Аргентинский сленг: che, dale, re copado и другие слова

Аргентинский испанский («rioplatense») заметно отличается от испанского в Испании: свои слова, своё произношение и обращение на «vos». Ниже сленг, который слышен в Буэнос-Айресе каждый день.

Слово «boludo» между друзьями звучит как «дружище» или «дурачок», но незнакомому человеку его говорить нельзя: это оскорбление. Слово «che» используют как «эй» и «слушай».
¿Todo bien?
Читается: тодо бьен
Как дела? (разг.)
¡Genial!
Читается: хэниаль
Классно!
Che
Читается: чэ
Дружище
¡Re copado!
Читается: рэ копадо
Очень круто
Está salado
Читается: эста саладо
Дорого
Dale
Читается: далэ
Договорились
Listo
Читается: листо
Понял
Ahora
Читается: аора
Сейчас
Después
Читается: дэспуэс
Потом
¡Mil gracias!
Читается: миль грасьяс
Спасибо большое
No hay drama
Читается: но ай драма
Без проблем
Nos vemos
Читается: нос вэмос
До встречи
В этом разделе ничего не найдено. Попробуйте другое слово.

Частые вопросы

«¿Todo bien?» (произносится: тодо бьен).

«¡Genial!» (произносится: хэниаль).

«Che» (произносится: чэ).

«¡Re copado!» (произносится: рэ копадо).

«Está salado» (произносится: эста саладо).

Весь аргентинский разговорник · Справка по Аргентине для русскоязычных · Русскоязычные специалисты в Аргентине

© 2026 «RUPROFI»