Кафе и ресторан: заказ еды по-аргентински

В Аргентине принято подолгу сидеть за столом, а счёт приносят только по просьбе. Здесь фразы для заказа блюд, уточнения состава, просьбы о счёте и чаевых.

Официанта зовут «mozo». Счёт просят фразой «La cuenta, por favor». В ресторанах нередко добавляют «cubierto» (плату за сервис за персону), а чаевые обычно около 10%.
La carta, por favor
Читается: ла карта пор фавор
Меню, пожалуйста
La cuenta, por favor
Читается: ла куэнта пор фавор
Счет, пожалуйста
Sin azúcar
Читается: син асукар
Без сахара
Sin leche
Читается: син лечэ
Без молока
Un café, por favor
Читается: ун кафэ пор фавор
Мне кофе
Agua sin gas
Читается: агуа син гас
Вода без газа
Agua con gas
Читается: агуа кон гас
Вода с газом
No como carne
Читается: но комо карнэ
Я не ем мясо
Soy alérgico/a
Читается: сой алэргико/а
Я аллергик
Ojo, picante
Читается: охо, пиканте
Осторожно, остро
¿Qué me recomienda?
Читается: кэ мэ рэкомьенда
Рекомендация
¿Para llevar?
Читается: пара льевар
Можно с собой?
В этом разделе ничего не найдено. Попробуйте другое слово.

Частые вопросы

«La carta, por favor» (произносится: ла карта пор фавор).

«La cuenta, por favor» (произносится: ла куэнта пор фавор).

«Sin azúcar» (произносится: син асукар).

«Sin leche» (произносится: син лечэ).

«Un café, por favor» (произносится: ун кафэ пор фавор).

Весь аргентинский разговорник · Справка по Аргентине для русскоязычных · Русскоязычные специалисты в Аргентине

© 2026 «RUPROFI»