Документы и сервисы: фразы для оформления в Аргентине

Оформление документов почти всегда идёт по записи («turno») и требует точных формулировок. Эти фразы пригодятся в миграционной службе, банке, у оператора связи и в государственных офисах.

Оформление называют «trámite», запись на приём «turno», миграционную службу «Migraciones». Многие записи делаются через сайт заранее.
Necesito ayuda con documentos
Читается: нэсэсито айуда кон докумэнтос
Мне нужна помощь с документами
Turno
Читается: турно
Запись/встреча
No tengo turno
Читается: но тэнго турно
У меня нет записи
Pasaporte
Читается: пасапортэ
Паспорт
DNI
Читается: дэ-нэ-и
ДНИ (DNI)
Certificado
Читается: сэртификадо
Справка
Copia
Читается: копья
Копия
Original
Читается: орихиналь
Оригинал
Firma
Читается: фирма
Подпись
Completar el formulario
Читается: комплэтар эль формулярио
Заполнить форму
¿Dónde se hace?
Читается: дондэ сэ асэ
Где это сделать?
Necesito traducción
Читается: нэсэсито традуссьон
Мне нужен перевод
В этом разделе ничего не найдено. Попробуйте другое слово.

Частые вопросы

«Necesito ayuda con documentos» (произносится: нэсэсито айуда кон докумэнтос).

«Turno» (произносится: турно).

«No tengo turno» (произносится: но тэнго турно).

«Pasaporte» (произносится: пасапортэ).

«DNI» (произносится: дэ-нэ-и).

Весь аргентинский разговорник · Справка по Аргентине для русскоязычных · Русскоязычные специалисты в Аргентине

© 2026 «RUPROFI»