Русско-аргентинский разговорник с озвучкой

176 живых фраз по 13 темам: как говорят в Буэнос-Айресе, а не в учебнике. Нажмите на динамик, чтобы услышать фразу, или покажите её собеседнику на весь экран.

Избранное

8 фраз на первый день

¡Hola!
Читается: ола
Привет!
Gracias
Читается: грасьяс
Спасибо
Perdón
Читается: пэрдон
Извините
No entiendo
Читается: но энтьендо
Я не понимаю
¿Puede repetir?
Читается: пуэдэ рэпэтиp
Можете повторить?
¿Cuánto cuesta?
Читается: куанто куэста
Сколько стоит?
La cuenta, por favor
Читается: ла куэнта пор фавор
Счет, пожалуйста
¡Ayuda!
Читается: айуда
Помогите!

Фразы по ситуациям

Самое нужное для такси, кафе, магазина, банка и врача. Полный список фраз открывается по ссылке под вкладкой.

¿Dónde puedo tomar un taxi?
Читается: дондэ пуэдо томар ун такси
Где можно взять такси?
Pare acá, por favor
Читается: парэ ака пор фавор
Остановитесь здесь, пожалуйста
¿Cuánto sale hasta...?
Читается: куанто салэ аста
Сколько будет до... ?
Con el taxímetro, por favor
Читается: кон эль таксимэтро пор фавор
По счетчику, пожалуйста
La carta, por favor
Читается: ла карта пор фавор
Меню, пожалуйста
La cuenta, por favor
Читается: ла куэнта пор фавор
Счет, пожалуйста
Sin azúcar
Читается: син асукар
Без сахара
Sin leche
Читается: син лечэ
Без молока
¿Cuánto cuesta?
Читается: куанто куэста
Сколько стоит?
Es muy caro
Читается: эс муй каро
Слишком дорого
¿Me hace un descuento?
Читается: мэ асэ ун дэскуэнто
Можно скидку?
¿Tiene un talle más?
Читается: тьенэ ун тайе мас
Есть размер больше?
Necesito cambiar dinero
Читается: нэсэсито камбьяр динэро
Мне нужен обмен валюты
¿Dónde hay una casa de cambio?
Читается: дондэ ай уна каса дэ камбьо
Где обменник?
Tipo de cambio
Читается: типо дэ камбьо
Курс
Comisión
Читается: комисьон
Комиссия
Me siento mal
Читается: мэ сьенто маль
Мне плохо
Necesito ayuda
Читается: нэсэсито айуда
Мне нужна помощь
Llame a una ambulancia
Читается: йямэ а уна амбулансья
Вызовите скорую
¿Dónde está la farmacia?
Читается: дондэ эста ла фармасия
Где аптека?
¡Ayuda!
Читается: айуда
Помогите!
¡Policía!
Читается: полисия
Полиция!
Me robaron
Читается: мэ робарон
Меня ограбили
Perdí el celular
Читается: пэрди эль сэлюлар
Я потерял(а) телефон

Чем аргентинский испанский отличается от испанского Испании

Базовые фразы везде одинаковы, но на улице вы услышите «vos» вместо «tú» и местные слова. Вот самые частые различия.

ЗначениеИспания и учебникиАргентина
Ты имеешьtú tienesvos tenés
Как дела?¿Cómo estás?¿Cómo andás?
Автобусautobúscolectivo
Договорилисьvaledale
Парень, подростокchavalpibe
Работаtrabajolaburo
Мобильный телефонmóvilcelular

Частые вопросы

Главные отличия: обращение «vos» вместо «tú» (tenés, querés, sos), произношение «ll» и «y» как мягкое «ж/ш» и много местной лексики: «colectivo» вместо «autobús», «pibe» вместо «chico», «laburo» вместо «trabajo». Базовые фразы при этом понятны в любой испаноязычной стране.

Да, вас поймут: грамматика и основная лексика общие. Но местные жители будут отвечать со своим произношением и словами, поэтому в разговорнике собраны именно аргентинские варианты.

«Che» это неформальное обращение вроде «эй», «слушай», «дружище». Его можно использовать с друзьями и знакомыми; с незнакомыми и в официальной обстановке лучше обойтись без него.

Озвучка использует голос вашего браузера или устройства: при наличии подбирается аргентинский или латиноамериканский испанский, иначе любой испанский. Если кнопки динамика нет, ваш браузер не поддерживает синтез речи.

Ещё по Аргентине: справка для русскоязычных, конвертер валют, виза и сроки пребывания, специалисты и места.

© 2026 «RUPROFI»